(Information in English below, Informație pe limba română avem mai jos!)
Varmt välkomna på Rädda Barnens ungdomskaffe för alla inflyttade barn. Denna gång kommer vi att diskutera hur det var att vara ny inflyttad, hur du upplevde det, hur dina rättigheter följes och hur det är för dig att bo på Åland. Kom gärna och berätta din egna historia på tisdag den 30 juni kl 18-20.00. Vi kommer bjuda på fika. Vi träffas på Rädda Barnens kansli (Norragatan 13, Mariehamn). Hoppas att vi ses där!
Vi tänkte skicka en rapport till FN om hur barn har det här på Åland. Vi skulle gärna ha dina åsikter med i rapporten. Du kommer att vara anonyma.
Du får gärna anmäla dig så att vi vet hur mycket fika ska vi fixa och att vi vet vad vi kan göra så att du har möjligheten att delta: https://forms.gle/4qwmRuCj3JCWevv48
Med vänliga hälsningar,
Barnkonventionspiloterna
*****************
Warm welcome to Save The Children’s (Rädda Barnen) Youth Café for all children and young people who have moved to Åland from another place! This time we are going to discuss how it was to move to Åland, about your experiences and your rights and how it is for you to live in Åland. We will gladly see you there and hear about your experiences if you want to share them. We will arrange coffee, tea, juice and some snacks! We are going to meet at Save the Children’s (Rädda Barnen) office in Mariehamn (Norragatan 13).
We are planning on writing a report to UN (United Nations) about how the situation is for children in Åland. We would love to have your thoughts and experiences in the report. The report is going to be anonymous.
You can let us know that you are coming so that we know how much coffee and snacks we shall arrange and how we can make sure that you can participate. You can send us a message or use this link:
https://forms.gle/4qwmRuCj3JCWevv48
Kind regards,
Barnkonventionspiloterna
******************
Întâlnire pentru copiii din alte țări
Te invităm să iei parte la întâlnirea noastră. De această dată vom discuta despre cum a fost să fii un nou imigrant, cum ai experimentat-o, cum îți sunt respectate drepturile și cum este să trăiești pe Åland.
Noi ne-am propus și să trimitem un raport către ONU (Organizația Națiunilor Unite) despre cum copiii se simt pe Åland. Noi am vrea cu drag să avem și opiniile tale în raport. Răspunsurile tale o să fie anonime.
Te aștemptăm cu drag sa iei parte și să ne povestești povestea ta marți 30.06.2020 la ora 18-20.00. Noi o să servim și o gustare. Sper sa ne întâlnim acolo!